equivoco

equivoco
equivoco /e'kwivoko/ [dal lat. aequivocus, agg., comp. di aequus "uguale" e tema di vocare "chiamare"] (pl. m. -ci ).
■ agg.
1.
a. [che si presta a essere inteso in più modi: parole e. ] ▶◀ ambiguo, ambivalente, dubbio. ◀▶ franco, schietto, sincero, univoco.
b. [di difficile interpretazione] ▶◀ (non com.) criptico, enigmatico, ingannevole. ↑ indecifrabile, oscuro. ◀▶ chiaro, limpido, lineare, univoco. ↑ certo, inequivocabile.
2. [di dubbia correttezza o moralità: donna e. ; comportamento e. ] ▶◀ ambiguo, losco, sospetto. ◀▶ irreprensibile, onesto, (lett.) probo, retto.
■ s.m.
1. [interpretazione sbagliata: ci dev'essere un e. ] ▶◀ abbaglio, (ant.) equivocazione, fraintendimento, (fam.) granchio, malinteso, qui pro quo. ↑ errore, sbaglio.
2. (estens.) [situazione ambigua, poco chiara: uscire dall'e.] ▶◀ imbroglio, pasticcio. [⍈ sbaglio]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Equívoco — Saltar a navegación, búsqueda Expresión o situación que puede entenderse según varias significaciones o sentidos. Por lo que es el oyente o el intérprete quien otorga la forma de interpretación del contenido. Un equívoco que se usa frecuentemente …   Wikipedia Español

  • equívoco — equívoco, ca adjetivo,sustantivo masculino 1. Que puede entenderse o interpretarse de varias maneras: Es un mensaje equívoco. Siempre utiliza equívocos cuando habla. sustantivo masculino 1. Error producido por la confusión de una cosa por otra:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • equivoco —    equìvoco    (s.m.) e agg. Ciò che è passibile di differenti interpretazioni / Inter­pretazione erronea. / Vocabolo di diversi significati. / Caratterizzato da significato non chiaro. / Ciò che è ambiguo. aequivocum, equivocità, ambiguita… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • equívoco — s. m. 1. Segundo sentido que transparece através do sentido literal em que parece empregar se qualquer termo. 2. Trocadilho. 3. Engano não propositado. 4. Mal entendido. • adj. 5. Que parece não estar empregado no sentido que aparenta. = DUVIDOSO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • equívoco — equívoco, ca (Del lat. aequivŏcus). 1. adj. Que puede entenderse o interpretarse en varios sentidos, o dar ocasión a juicios diversos. 2. m. Palabra cuya significación conviene a diferentes cosas; p. ej., cáncer, vela, cabo. 3. Ret. Figura que… …   Diccionario de la lengua española

  • equivoco — e·quì·vo·co agg., s.m. 1a. AU agg., che si può interpretare in modi diversi; ambiguo: segnali, parole equivoche Sinonimi: ambiguo, 1dubbio. Contrari: certo, indubbio, inequivocabile, univoco. 1b. agg. TS log. nella logica aristotelica: di cose,… …   Dizionario italiano

  • equívoco — {{＃}}{{LM E15702}}{{〓}} {{SynE16111}} {{［}}equívoco{{］}}, {{［}}equívoca{{］}} ‹e·quí·vo·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que puede entenderse o interpretarse de varias maneras: • Para no comprometerse, contestó con una frase equívoca.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • equívoco — (Del bajo lat. aequivocus.) ► adjetivo 1 Que tiene dos o más significados o interpretaciones posibles: ■ planteó el problema en términos equívocos. SINÓNIMO ambiguo dudoso ANTÓNIMO unívoco 2 Que puede inducir a error por sus características y… …   Enciclopedia Universal

  • equívoco — adj 1 Que se presta a la confusión, que puede provocar o causar una equivocación; que se presta a diversas interpretaciones; ambiguo: un valor equívoco 2 Equivocado: la idea equívoca del funcionario 3 s m Palabra o expresión que puede tener… …   Español en México

  • equívoco — sustantivo masculino 1) anfibología*, ambigüedad, impropiedad. 2) malentendido. equívoco, ca adjetivo 1) dudoso*, problemático, anfibológico, ambiguo* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”